Наконец-то до российского читателя дошла одна из самых ярких книг популярных английских писателей братьев Эдди и Дуги Бримсонов «Куда бы мы ни ехали: За кулисами футбольного безумия».
Ровно 10 лет потребовалось нашим издателям, чтобы решиться на перевод этого невероятно сильного с эмоциональной точки зрения произведения. Уже давно появились на московских и питерских прилавках не менее острые книги Бримсонов «Команда», «Самый крутой», «Бешеный пес», а «Кулисы», написанные еще в 1996 году, так и не торопились «раскрываться» перед фанатами ЦСКА, «Спартака», «Зенита». Но вот эта явная несправедливость благодаря издательству «Амфора» была устранена.
Хотя, по большому счету, «Кулисы» трудно назвать книгой. Скорее эту вещь можно окрестить документальным дайджестом, составленным из рассказов самих английских фанатов. Не случайно в послесловии авторы благодарят футбольных болельщиков, поделившихся своими впечатлениями, без помощи которых эта книга никогда бы не вышла в свет.
О да! Тут собраны такие «зарисовки», что людям со слабыми нервами читать их не рекомендуется. Такого не придумает даже король ужасов Стивен Кинг. Чего стоит хотя бы глава, посвященная фанату «Челси» по прозвищу Толстяк. В этом весьма кровавом фрагменте рассказывается, как после игры с «Шеффилдом» болельщики будущего клуба Романа Абрамовича бурно отмечали победу своих кумиров в одном из лондонских пабов. Просьба посетителей вести себя потише только раззадорила безумцев. Началась потасовка между фанатами и охранниками ресторанчика, а тот самый Толстяк схватил стакан и (цитируем) «со всего размаху вдавил его бармену в лицо. Несчастный немедленно залился кровью. Началось черт знает что! Бармен орал как резаный, официантки забегали, все вокруг кричали истошными голосами. Кто-то предложил быстро валить отсюда».
Если вы думаете, что похождения Толстяка в тот вечер на этом завершились, то ошибаетесь. Этот ублюдок чуть позже затеял разборку еще и в автобусе, а затем в схватке с обычным пассажиром… откусил бедняге ухо. Лишь в полночь в хлам пьяного Толстяка задержала полиция.
К чести Бримсонов, в своем произведении они не смакуют эти кровавые подробности фанатских похождений. Наоборот, авторы пытаются на основе этих «воспоминаний» провести всесторонний и беспристрастный анализ безумия футбольных болельщиков.
Эдди и Дуги постоянно задаются вопросом: где социальные корни этого уродливого явления, порождающего драки, увечья и даже смерть?
Как становятся футбольными преступниками и почему? Как функционируют «фирмы» дома и на выездах?
Не случайно книга «Куда бы мы ни ехали: За кулисами футбольного безумия» считается самым лучшим исследованием феномена хулиганства на стадионах.
Почему же Бримсоны назвали свою работу «Куда бы мы ни ехали»? Да просто потому, что именно так начинается знаменитая кричалка фанатов «Уотфорд»:
Куда бы мы ни ехали,
У местных на уме одно:
Кто эти, мать их, и откуда?
Ну так давайте скажем им,
Что мы из Уотфорда
И цвет наш черно-золотой!
А если это им не нравится,
Тогда вперед, пускай рискнут
башкой!
Вам это ничего не напоминает? Ну правильно, чуть ли не дословно до боли наше родное:
Телега старая, колеса гнутые,
А нам все по фигу –
мы шизанутые.
Телега старая,
колеса стерлися,
А вы не ждали нас,
а мы приперлися.
Что тут добавить? Ведь несмотря на то, что в книге Бримсонов рассказывается о похождениях английских Джонни и Билли, наверняка в ней найдутся и легко узнаваемые персонажи из российской действительности.
Футбольные хулиганы не имеют национальности.
Дуги Бримсон, Эдди Бримсон
«Куда бы мы ни ехали: За кулисами футбольного безумия»
Издательство «Амфора» Тираж 5000 экз. 2006 г.