Первое в сезоне поражение «Барселоны» заставило каталонскую прессу проникнуться невеселым и где-то даже трагичным настроением. В Мадриде победу «Рубина» торжественно объявили «русской революцией».
Пуйоль или магия цифр?
«Из России без любви» — так, вспоминая культовый фильм о Джеймсе Бонде, отозвалось о неудаче «Барсы» каталонское издание El Mundo Deportivo. По меткому выражению ежедневника, сразу после восхитительного дальнего удара Рязанцева и до конца игры «Барселона» была вынуждена «ехать на буксире». Автор отчета о матче выражает недовольство решением Хосепа Гвардьолы оставить на скамейке запасных Карлеса Пуйоля, поскольку именно в этом решении «коренились все ошибки обороны хозяев». В свою очередь, защита «Рубина» вынудила каталонцев расщедриться на комплименты в адрес казанцев. «Они не стали противиться ходу игры и не отдали богу душу прямо на поле, постоянно бегая за линией мяча. Они целиком предоставили инициативу «Барселоне» и ждали самых верных моментов, например, подключений вперед Дани Алвеса, чтобы дать самый дерзкий ответ».
Другое каталонское издание — Sport — объясняет причину неудачи «Барсы» магией цифр. «До вчерашнего дня (номер вышел в среду. — «Спорт») сине-гранатовые в этом сезоне победили в трех матчах за Суперкубки Европы и Испании, остались непобежденными в семи матчах чемпионата и двух — в Лиге чемпионов… Судьбоносная 13-я игра омрачает пейзаж «Барселоны», у которой теперь не остается возможности для маневра на европейском фронте… «Рубину» потребовались всего лишь порядок во всех линиях, меткость при редких вылазках вперед и чуточку удачи — при ударах хозяев в каркас и при некоторых судейских решениях — чтобы поставить «Барселону» в неловкое положение».
Рязанцев не стал думать дважды
Как видим, в Барселоне все окрасили в мрачные тона. Зато в Мадриде, после поражения извечных соперников, СМИ не пожалели в адрес казанцев самых пышных похвал. «Русское войско, возглавляемое камарадом Бердыевым, сделало невозможное на «Камп Ноу», который стал изумленным свидетелем русской революции XXI века!.. «Рубин» решил вечную загадку, развенчал «Барселону», которая в этот раз предстала едва ли не самой «человечной» за последнее время, — пишет Marca. — Еще не выйдя из раздевалки, «Барселона» уже проигрывала 0:1. Рязанцев, правофланговый солдат, не стал думать дважды. На подступах к штрафной русский «расчехлил пушку» и выдал удар, к которому никто не оказался готов… Русские развязали сражение и водрузили свой флаг на сине-гранатовой территории». Каталонцы, по мнению издания, не выглядели как обычно, не смогли показать привычные скорости, глубину игры и «магию». Да и чего много о них рассуждать, если есть повод вновь восхититься «Рубином»? «Какую-нибудь другую команду ответный гол Ибрагимовича поставил бы на колени, «Рубин» — нет», — рапортует Marca.
Трибуну для высказываний предоставим не только прессе, но и сами участникам действа:
— Это одна из таких игр, в которых все идет шиворот-навыворот. На первой минуте мы получаем гол с 30 метров, затем команда собралась, играла вполне хорошо и сделала самое сложное — сравняла счет. А затем произошел еще один неприятный эпизод, и мы лишились трех очков, — заявил капитан «блауграны» Хави, отдавший голевую передачу на Златана Ибрагимовича.
Говоря об игре «Рубина», Хави отметил, что ему и его партнерам было очень тяжело действовать против команды, которая, по сути, «даже и не хотела атаковать».