В сезоне 2008 – 2009 годов 33-летний форвард, выступая за лондонский «Вест Хэм Юнайтед», забил 3 мяча в 14 матчах чемпионата Англии.
Самым успешным в карьере Тристана стал сезон 2001 – 2002 годов, в котором он забил 21 мяч за «Депортиво» и стал лучшим бомбардиром чемпионата Испании.