Убирая перед Новым годом в квартире, обнаружила листок бумаги, небрежно вырванный из рабочего блокнота. На нем рисунок. Несведущий человек, взглянув на набросок, сделанный шариковой ручкой, наверняка подумал бы, что творение принадлежит врачу или, скорее, патологоанатому. Так как на набросок художника каракули никак не смахивали. На самом деле изображенная голова, кудрявая как у херувима, сердце и орган отличающий мужчину от женщины, принадлежали перу бывшего главного тренера СКА Айвана Занатты.
Занатта нарисовал его летом уходящего года на открытой террасе отеля «Кумпели» во время финских сборов питерской команды. Он называл эту схему «три S». «Необходимо достучаться до головы, сердца и воли, мужского начала игрока, чтобы добиться успеха», — говорил Айван. Беда в том, что человек, обладающий тем самым органом, который итальянец назвал понятным словом «balls», или «мячики», на русский в нормативной лексике никак не переводится. Уж не знаю кто сказал тренеру, что мужчина с «balls» по-русски — муд…
Но Занатта был уверен, что слово это не ругательное и в интервью вполне допустимое. Только представьте, мое выражение лица, когда Айван с невозмутимым видом сказал: «Чтобы победить, надо быть муд... Я мечтаю, чтобы в моей команде играли одни муд...»
Признаюсь честно, синоним к данному слову мы искали всем англоговорящим составом СКА. Но ни Яшин, ни Зубов не могли нам помочь в переводе, ибо это была, как говорилось в фильме «Бриллиантовая рука», непереводимая игра слов.
Уж и не знаю, почему и до чего так и не смог в итоге достучаться Занатта. Уже в начале сезона он покинул команду. Но о тех сборах у меня остались самые приятные воспоминания. Помню, как мчались наперегонки на велике с Андреем Зюзиным, который сейчас играет в «Атланте», веселый нрав Дарюса Каспарайтиса, которого теперь, к сожалению, тоже нет в команде. Запомнились интересные истории, рассказанные нам с фотографом Стасом Левшиным нападающим Алексеем Яшиным, музыка настоящего меломана Сергея Зубова. Шашлык, приготовленный на командном ужине капитаном Сушинским и Брылиным…
Вспоминаются и те, с кем в прошлом году мы попрощались навсегда: Игорь Мисько, Святослав Хализов, футболист, любящий хоккей всем сердцем, Геннадий Попович…
И все же хочется, чтобы в конце сезона — как в русской СКАазке — для нашей питерской команды все закончилось хорошо. Желаю вам, ребята (да простят меня болельщики других городов), завоевать Кубок Гагарина, несмотря на все неурядицы минувшего года. С Новым годом вас, армейцы и их болельщики!