Фамилию Шкртела не всегда с первого раза выговаривал даже тренер, который его пригласил в «Зенит». Властимил Петржела как-то в интервью коллеге назвал его не то Шктрелом, не то вообще Штркелом. И потом, запутавшись в согласных, в сердцах выругался: «Тьфу ты! Черт бы побрал эти словацкие фамилии!»
Несмотря на неблагозвучность имени подопечного, Петржела Шкртела в состав не только ставил, но и защищал его от постоянных нападок. Говорил, что тот лучше, чем другой Мартин — Горак, которого чех репрессировал за остановку в развитии в середине 2004-го. Что и говорить, требовательному и экзальтированному Питеру новичок из «Тренчина» с первого взгляда не показался. Я лично знаю одного болельщика, который изо дня в день грохал кулаком по столу виртуальной гостевой и вопрошал:
«Доколе слабых игроков будем покупать из разных Словакий со Словениями?! Когда к нам звезды поедут, наконец!»
От обиды за неоправдавшиеся в первый сезон ожидания Шкртела в Питере окрестили Шреком. Не слишком-то забавно, если учесть, что по-немецки это означает «ужас».
Так уж расположена наша великая держава, что звездам — не стареющим, а в самом соку — положено ехать не к нам, а от нас. Что Шкртел после сезона-2007 и сделал — и теперь играет бок о бок с теми, кто так нравится моему экзальтированному другу, призывавшему Давида Трактовенко купить, к примеру, Сами Хююпя миллиончиков так за шесть. Наверное, какой-нибудь сноб-голландец, болельщик «Виллем II», тоже возмутился в 1995-м, когда руководство его скромного клуба заплатило денег за футболиста, стыдно сказать, из «МюПа-47». Прошло еще пять лет, прежде чем Хююпя стал звездой «Ливерпуля», доказав лишний раз простую истину, пусть и обидную для главных потребителей футбола: «болел» надо уважать, работать ради них, но никогда не идти у них на поводу. Слушай рев трибун, как музыку, наслаждайся атмосферой, но не вслушивайся в отдельные слова и уж тем более не вчитывайся в болельщицкие гостевые. Гни свою линию, и все будет хорошо — те, кто тебя сменит, заработают на твоем приобретении в несколько раз больше.
Все хорошо сейчас и у Мартина Шкртела в «Ливерпуле». Наверняка фанам «редс» нет дела до того, как правильно произносится фамилия нового защитника, сменяющего постепенно закатывающуюся старую звезду Хююпя. В конце концов, финские имена для британцев тоже не подарок…