Кризис на дворе, говорите? Как подсчитал британский таблоид The Sun, в нынешний дозаявочный период клубы высшего английского дивизиона установили рекорд, потратив на новичков скопом 178 млн фунтов стерлингов. Нам же, в свою очередь, должно быть лестно, что трансфер игрока сборной России вошел в пятерку самых дорогих приобретений зимы. А по степени обсуждаемости и вовсе оставил позади все остальные покупки.
— В последний день дозаявок юристам «Арсенала» пришлось изрядно потрудиться, чтобы спасти уже было завершенную сделку, — пишет обозреватель Джейми Джексон. — Аршавин уже прошел медосмотр, а клубы договорились о сумме трансфера, да слишком много времени было упущено. Так что сегодня (во вторник. — «Спорт») «канонирам» оставалось только надеяться, что премьер-лига сочтет все формальности завершенными в срок и даст футболисту зеленый свет на поля премьер-лиги.
Другие издания выбрали менее осторожный тон, посчитав тянущуюся с лета сагу с переходом Аршавина де-факто завершенной и не выразив сомнений в том, что сегодня это произойдет и де-юре.
— Аршавин успел протиснуться в щелку между рамой и створкой, прежде чем трансферное окно захлопнулось, — не утруждает себя подбором оригинальных образов Марк Ирвин из The Sun. — 27-летний футболист согласился-таки на 70 тысяч фунтов в неделю, привязав себя подписью к «Эмирэйтс» до 2012 года. Достойно похвалы и стремление самого Аршавина во что бы то ни стало оказаться в «Арсенале» — в воскресенье он даже нанял чартер, чтобы обойти многочисленные отмены рейсов из-за непогоды и поспеть в Лондон.
В свою очередь Daily Star уже прикидывает, когда именно Аршавин сможет помочь команде Арсена Венгера на поле, напомнив читателям, что ввиду травм Фабрегаса, Уолкотта и Росицки француз наверняка был бы рад максимально приблизить эту дату.
— Едва ли Аршавин будет готов выйти на поле уже в ближайшее воскресенье в матче против «Тоттенхэма» — читай, против его товарища по сборной Павлюченко, — досадует журналист издания Дэвид Вудс. — Так что, скорее всего, его появления на поле «Эмирэйтс» можно ожидать в кубковом матче с «Кардиффом» в День всех влюбленных, 14 февраля.