Размах, с которым в отеле «Балчуг Кемпински» была проведена пресс-конференция главного тренера сборной Англии Стива Маккларена и капитана команды Джона Терри, поражал воображение. Полсотни британских журналистов, два зала для выступлений — один для пишущих, второй — для тележурналистов, десяток сотрудников Футбольной ассоциации Англии, которые и организовывали весь процесс...
Защитник сборной Англии Джон Терри: «Регбисты задали высокий уровень»
Первым перед пишущими журналистами предстает Терри. Наставник англичан Стив Маккларен в это же самое время проходит в зал, где установлены телевизионные камеры. Будет ли играть Терри, точно пока неизвестно. Может, потому вид у него какой-то курортный: футболка с длинными рукавами, шорты и шлепанцы?
Первые минуты пресс-конференции Терри напоминают встречу близких друзей. После предупреждения, что перевод на русский последует лишь в самом конце официальной части, да и то в форме «саммари», англичане расслабляются. Вопрос о здоровье и о том, сколько уколов делают Терри, вызывает всеобщий смех.
— Да здоров я, — сквозь смех произносит Терри. — Играть буду. С боевым духом команды тоже проблем никаких нет. Мы знаем, что будем встречаться с очень хорошей командой. Но, считаю, шансы на победу у нас очень большие. О том, что можем проиграть, если честно, я и не задумывался. Мы играем только на победу.
— Болельщики сборной Англии встречают вашего партнера по «Челси» Фрэнка Лэмпарда свистом. Как он к этому относится?
— Да никак. Лэмпард внимания на свист не обращает. Если честно, то такое поведение болельщиков отвратительно. Я не понимаю, почему они так реагируют на игру многолетнего лидера команды.
— Сборная Англии по регби вышла в финал Кубка мира…
— Да… Наши регбисты задали высокий уровень. Мы отправили им свои поздравления. Надеюсь, нам удастся достичь такого уровня.
— Как насчет политического аспекта в противостоянии Англии с Россией?
— Простите? — недоумевает Терри.
Словосочетание «политической подтекст» вызывает очередной взрыв веселья, а Терри покидает зал.
Главный тренер сборной Англии Стив Маккларен: «Дисциплинированно, вдохновенно…»
Проходит несколько минут, и на смену Терри приходит Маккларен. Тренер сразу берет инициативу в свои руки.
— Нам нужно добиться результата, — начинает свое выступление Маккларен. — И это единственное, что нас интересует. Болельщики, другие результаты — все это не должно нас волновать. Наша завтрашняя победа выводит нас на Евро-2008. Чтобы добиться этого результата, нужно сыграть дисциплинированно, командно и вдохновенно. На поле должен быть лидер, нужны будут герои. Мои игроки это прекрасно понимают.
Оглашение краткого рецепта, по сути, любой победы заставляет журналистов просто забыть подготовленные вопросы. Все переваривают услышанное и после паузы просят Маккларена пройтись по персоналиям.
— Сыграет ли Терри? И кто заменит Эшли Коула?
— Что касается Джона Терри, то он здоров. Для нашей команды это очень важно. Что касается Коула, на этой позиции у нас достаточно вариантов. Есть Невилл. Есть и Ники Шори, который играл против Бразилии и Германии.
— Чья задача вам кажется более сложной? Хиддинка или ваша?
— Сборной России нужно побеждать, им нужно идти на риск. К тому же русские играют дома, поэтому прессинг на них сейчас колоссальный. Впрочем, это не снимает ответственности и с нас. Мы тоже будем играть на победу. Но ситуация у нас все-таки полегче.
— Что нужно сделать сборной Англии, чтобы победить? — от Маккларена все же хотят добиться четкого ответа.
— Первое — оставить ворота «сухими», второе — забить самим, — тренер откровенничать не собирается. — На выполнение этой задачи у нас будет 11 игроков на поле. Сложности, конечно, есть. Мы будем играть против команды, которая также борется за выход из группы. Они будут мотивированы до предела. Не забывайте о стадионе, на котором соберутся около 70 тысяч болельщиков и будут гнать свою команду вперед.
— Хиддинку не удалось удивить вас в лондонском матче. Удастся ли на этот раз?
— России нужно побеждать, поэтому они будут играть в более атакующий футбол. Мы к этому полностью готовы.