Первый вопрос Феррейре задал португальский журналист, о чем тут же пожалели все собравшиеся в зале. Тренера, казалось, прорвало, он говорил и говорил. Российские коллеги после пары минут незнакомой речи заволновались – а будет ли перевод? И, предчувствуя худшее, постарались сконцентрироваться на мелодике языка, улавливая знакомые слова. А Феррейра продолжал и продолжал. Казалось, его уже не остановить. Но вдруг мысль португальского наставника прервалась, и переводчик постарался тут же перехватить нить разговора…
Множество вариантов
– Утром португальский журналист спросил у тренера ЦСКА Валерия Газзаева, какой результат устроит его команду. Ответ был: «Тот, который позволит нам выйти в следующий круг». Прокомментируйте, пожалуйста, его ответ.
– Предположим, завтра ЦСКА выигрывает. В этом случае московская команда уже попадает в следующий этап. Если выигрывает «Порту», то это еще не значит, что мы обеспечили себе выход. Вариантов множество. Ничья – тоже не критичный результат для ЦСКА. Конечно, при своих зрителях хозяева будут пытаться обязательно побеждать. Если говорить в общем о нашем сопернике, то уже три года ЦСКА играет почти в одном составе, что говорит о его сыгранности. Да и вообще считаю, что команда, которая выиграла Кубок УЕФА, не нуждается в рекомендациях. Но есть один очень важный момент: обратите внимание, что у ЦСКА восемь очков, но забила команда всего два гола, хотя и не пропустила ни одного. Это ставит перед «Порту» определенные задачи. Мы находимся в отличной форме, поэтому играть будем только на победу. Сейчас на две путевки в следующий круг претендуют три команды, и произойти может все. К примеру, завтра «Гамбург» отберет очки у «Арсенала».
– Если сравнить ЦСКА и «Арсенал», кто, на ваш взгляд, сильнее?
Показалось, что Феррейра сам не раз задавал себе этот вопрос. Настолько его ответ выглядел выверенным и обдуманным. В дело вновь пошли сухая статистика и подсчет раскладов:
– Вопрос не совсем верный. Вообще, об этом должны рассуждать журналисты. Но если подходить формально, то ЦСКА имеет больше всех очков – восемь, у «Арсенала» – семь. Но можно ведь сравнить и «Порту» с лондонцами. Да, мы потерпели от них поражение, но голов-то мы забили больше!
Вагнер все свое уже забил
– ЦСКА стал чемпионом России и уже в этом ранге будет играть против «Порту». Как вы думаете, как это повлияет на команду, тем более что до сих пор армейцы не пропустили ни одного гола в групповом этапе Лиги чемпионов?
– Всем было известно, что во вторник ЦСКА предстоит матч с «Порту». Однако во Владивосток, при девяти часах лета, Газзаев взял основной состав. Хотя мог бы оставить кого-нибудь в Москве – все-таки еще одна игра в запасе у него была. Однако мой коллега решил поступить по-другому, чтобы этот груз уже не лежал на плечах игроков. Теперь они чемпионы. Но ведь против нас будет играть та же команда, что и на Дальнем Востоке. А что касается голов, то мы постараемся забить не для того, чтобы стать первыми, кому это удалось, а чтобы увести из Москвы очки.
– Что можете сказать о греческом судье? Ведь именно он обслуживал матч, в котором Португалия победила Россию со счетом 7:1, да и в других шести матчах российские команды при нем ни разу не побеждали.
– Ничего по этому поводу сказать не могу. Тем более что я не знаю, как при нем играли другие португальские команды.
– Что думаете об армейских бразильцах?
– Надеюсь, те три гола, что Вагнер Лав забил в прошлом матче, станут последними для него в этом сезоне. Мы неплохо изучили игру армейцев, поэтому, надеюсь, наши защитники смогут их удержать.
– Приходилось ли вам раньше играть при такой температуре воздуха и скажется ли она на дей-ствиях игроков? – первый вопрос полузащитнику «Порту» Луису Гонсалесу.
– В прошлом году играли в Братиславе. Там температура была близка к нулю. (Наставник же «Порту» припомнил, что два года назад, когда португальцы обыграли ЦСКА, на улице было минус 11. – «Спорт»).
– Что можете сказать о ЦСКА по первой игре?
– Команда играет в достаточно оборонительный футбол. Тем не менее в Порту нам удалось создать множество моментов, однако мы их разбазарили. В Москве нужно будет быстро переходить из обороны в атаку, больше передвигаться по полю.
Москва