Шоу Лучано Спаллетти стали похожими друг на друга, поэтому журналисты из Петербурга с нетерпением ждали на пресс-конференцию «лимонадного Джо» — Юргена Клоппа. Коуч «Боруссии» не подкачал, организовав буквально «цыганочку с выходом». «Спорт День за Днем» видит смысл привести полную беседу Клоппа, который бесконечно улыбался, крутил головой и грыз ногти.
— Какие матчи «Зенита» вам приходилось видеть? Заостряли ли внимание на отдельных индивидуальностях в составе соперника?
— Мы много матчей видели. Включая тренировочные и те, что «Зенит» провел в Израиле. Смотрели и матчи против «Порту» и «Атлетико» в групповом турнире. Обе группы были сложными для нас и для них. «Атлетико» считаю тайным фаворитом Лиги чемпионов. Испанцы играли умно, владели мячом, четко распоряжались им. Но «Зенит» хорошо выглядел в этих встречах. Отдельные сильные игроки меня не сильно интересовали, мы старались понять игру в целом. Думаю, то, что я говорю, дойдет до игроков «Зенита». Мне ведь кажется, что наш переводчик не смотрел эти игры, так что мы точно информированы лучше.
Клопп стал смеяться и хлопать по плечу переводчика, чье произношение оказалось на высочайшем уровне, но в жизни он, похоже, не видел ни одного футбольного матча.
— Какова ситуация с вашим основным защитником Матсом Хуммельсом?
— Я видел его в самолете, когда мы летели сюда. — Клопп изобразил крадущуюся по коридору Маску в исполнении Джима Кэрри. — Потренируется. А потом посмотрим, будет ли он на поле.
— «Боруссия» в этом году страдает от эпидемии травм. Отчего так происходит?
— Это точно не связано с физическими нагрузками (На самом деле этот вопрос Клопп ненавидит больше всего. — «Спорт Днем за Днем»). В футболе случаются всякие ситуации. Бывает все и в жизни. Например, «стиралка» работает-работает, а потом раз — и ломается! И с телевизором может быть то же самое!
— У нас принято внимание тренеров соперника обращать на Халка…
— Что ж, по тем матчам, что мы видели, видно, что Халк действительно может сказать свое слово в нужный момент игры. Он забивает много голов.
Дождавшись перевода на русский, Юрген уважительно выпятил нижнюю губу и добавил на случай, если кто не понял, по-русски: «Да!»
— Будем надеяться, что Спаллетти лучше готов, чем переводчик, — не удержался от справедливого сарказма комментатор Геннадий Орлов. — Но мы о другом. Бундеслига — едва ли не сильнейший чемпионат в Европе. Приход в «Баварию» тренера из Испании, по-вашему, благо?
— Не стоит зацикливаться на том, какая лига сильнейшая. Думаю, каждый сильный специалист может привнести что-то полезное.
— Как дела у Левандовского?
— В субботу у него была наивысшая фаза простуды, — Клопп усмехнулся, словно давая понять, что не очень доволен тем, как поляк сыграл с «Гамбургом». — Теперь он отдохнул, тренировался, завтра должен быть в форме. Всем спасибо за внимание, и господину переводчику тоже. Ведь без него мы совсем не смогли бы пообщаться, — захохотал Клопп и снова стал обнимать переводчика.
Несмотря на то что ситуация с переводом, прямо скажем, далеким от того, чтобы называться «синхронным» или «прямым», развеселила журналистов, серьезные немцы после пресс-конференции выразили недоумение — как же, мол, так? Все-таки 1/8 финала Лиги чемпионов, а тут не пойми что творится. Представители «Боруссии» тут же вспомнили, как ведущий пресс-конференции в Неаполе осенью поприветствовал на гостеприимной итальянской земле… мюнхенскую «Баварию».
Но самый жестокий удар — причем в прямом смысле — Клоппа ждал уже перед самым выходом на поле. Возможно, холерик-тренер разошелся так, что адреналин выплеснулся через край: немец не заметил низкого дверного проема и изо всех сил треснулся лбом. Клопп упал и долго лежал на полу, произнося разные ругательства и уже не улыбался. Медицинская помощь, к счастью, не потребовалась. Но, наверное, знак свыше Клоппу не понравился, раз на тренировке шоу закончилось.