Немыслимый контракт и уровень жизни манит «кудесников мяча» в Европу. Но там их поджидает гидра, что зовется адаптацией. Языковой барьер и незнакомая среда, отлучки домой и постоянные опоздания под всевозможными предлогами, а также тоска по карнавалу – вот краткое содержание бесконечного сериала «Бразильцы в России».
Это слишком сложно – перевезти большую семью с обустроенного места. Сразу возникает много проблем. В Казани, например, уж точно нет бразильской школы. А дочь скоро начнет учиться. К тому же я сильно сомневаюсь, что моему маленькому сыну стоит лететь через полмира и привыкать к вашему непростому климату.— Алоизиу о переходе в «Рубин», февраль 2004 года
У вашего гимна очень красивая и в то же время глубокая, содержательная мелодия. Она не похожа ни на какую другую подобную музыку. В ней есть что-то от вашей природы, от вашего народа. Вот бы было здорово переписать его слова и перевести их на португальский!— Соуза, «Крылья Советов», сентябрь 2004 года
Сумма, которую мне предложили, не на порядок выше. К тому же в России интереснее, пусть в Италии играют лучшие футболисты мира. Но мой агент так увлекательно рассказывал про «Динамо» и его планы.— Дерлей о переходе в «Динамо», январь 2005 года
Меня привлекли амбиции людей, затеявших проект под названием «Анжи». Ну и, конечно, возможность хорошо заработать. В конце концов, я уже в таком футбольном возрасте, когда просто обязан думать о семье.— Жоао Карлос, «Анжи», март 2011 года
Мама сказала, что в Москве минус тридцать. Не могу представить, что такая температура вообще может быть. Для меня пятиградусный мороз уже стал настоящим шоком. Ведь дома в это время было плюс тридцать два!— Селсиньо, «Локомотив», февраль 2006 года
Играть в национальной команде страны, за которую переживают и которую поддерживают миллионы людей, – большая честь. Ведь в России, как и в Бразилии, футбол – спорт номер один. В этом случае у меня есть реальная возможность сделать еще один важный шаг в моей профессиональной карьере. И поверьте, я буду счастлив не меньше русских ребят, когда мы окажемся сначала в числе участников финальной части чемпионата Европы, а потом и следующего первенства мира. Тем более что оно будет проводиться на футбольных полях Бразилии.— Веллитон, «Спартак», июнь 2010 года
Я приехал в Россию, чтобы расти и зарабатывать имя, а также средства. Меня удивили премиальные. Такого размера премии в Бразилии даже не снились!— Фининьо, «Локомотив», январь 2007 года
Вспоминаю, как в начале своего пребывания в России я, не зная никаких русских слов, ходил в супермаркет покупать курицу. Спросить ничего не мог и потому принялся махать руками, изображая крылья, и кукарекать.— Гилерме, «Локомотив», июль 2009 года
Самые страшные – первые два месяца. Я никак не мог приспособиться, ел только йогурты, сыр и ветчину. На базу ЦСКА приехал в два ночи. Меня встретил Леонидас. И первое, что сказал: «Если бы ты сейчас не прилетел, то через день или два меня бы здесь точно не было».— Самарони, о пребывании в 90-е годы в ЦСКА, октябрь 2009 года
Россия – новый опыт. Мне совсем не лень было ехать в эту страну из-за морозов. Кто ленится, тот не сможет заплатить за свет в конце месяца. Действительно, я заработаю много денег, но сейчас для меня это далеко не все. Вся команда живет в Москве, а домашние матчи играем в Махачкале. Но жить здесь нельзя.— Роберто Карлос, «Анжи», март 2011 года
Я действительно давал это интервью. В основном мы беседовали об испанском футболе, но когда коснулись темы российского футбола, я рассказал, что люди в Дагестане крайне гостеприимны, радушны и прекрасно ко мне относятся. Могу официально заявить, что большинство приписанных мне слов и оценок – полный бред.— Роберто Карлос, «Анжи», март 2011 года
Я в еде неприхотлив. Разве что икру есть отказался. Кто-то из спартаковцев долго уговаривал попробовать: мол, это же главный русский деликатес! Но я ни в какую. Бразильцы называют икру презрительно: рыбьи яйца – и никогда не едят.— Робсон, о пребывании в «Спартаке», октябрь 2009 года
Почти все в один голос пытались отговорить меня от переезда в Москву: «Куда ты едешь? Там же холода жуткие!» Но меня это не смущает. Не забывайте, что я играл в Швеции. Да и в Голландии мы часто играли в снегопад, так что к вашей погоде я, можно сказать, подготовлен.— Ари, «Спартак», февраль 2010 года
Все вокруг только и говорят: вот он, тот парень, за которого заплатили столько денег! Хочу доказать, что клуб потратился не зря. Но самая большая проблема – новый футбол и языковой барьер. И все же Россия напоминает мне Бразилию. Порядок – не наш с вами козырь.— Карлос Эдуардо, «Рубин», февраль 2011 года